Life as a Londoner

Life as a Londoner

上網看到有一篇文章,是一位留學英國的女生寫的,內容講述旅居英國苦悶,介紹幾個網站讓她可以緊貼香港的時事八卦。除了大台電視劇不看外,所有電台呀﹑ViuTV 呀甚麼的,全天候二十四小時在她的電腦播放。

不知道這樣是好事還是壞事,硬係覺得去左英國好似冇去到咁。

一開始去英國的時候,待的是寄宿學校。我們的宿舍有一個 common room,基本上就是哈利波特裏的交誼廳一樣,供大家吹水聚會之用。一般來說,我校的香港女生不會進這個房間。因為交誼廳有一部電視,你可以捲縮在沙發上看英國電視節目,或是播影片。

為甚麼香港人不去那間房呢?初來報到的我被英國朋友邀請去看交誼廳 hea,好心的香港朋友告訴我,看英國電視,包你悶到訓著。他們說,連廣告也不好看,英國的幽默也不好笑。

八年前,英國的幽默我真係唔識笑,所以我真係悶到訓著左。

但既然來了英國,練習英語,了解文化,我覺得在現代世界裏沒有比電視更加有力量了。八年以後,我覺得自己對英國文化的了解,有很大部分也是從電視而來的。有時我講既笑話,也只有英國人識笑,香港人都覺得我白痴了。

friends-cast

英國由 N 年前到今天,最常翻播的劇集就是美國的<Friends(老友記)>。基本上,你只要掌握到老友記,你就可以跟英國人聊一整天。他們扮 Joey 的 inside jokes… 到今天也在笑,笑到今年還請了這個演員當長壽汽車節目 — <Top Gear>的新主持呢,seriously,他現在都中年灰鬚了……

聖誕節的時候,例牌都是看那幾部電影,<Home Alone>、<Love Actually>、<The Holidays>、<Bridget Jones>、<Elf>,甚至是<Harry Potter>……差不多就 OK。我沒有說笑,英國人真的可以不停翻睇同一堆節目。

11f6e49d9a005056b75a2f

最近真人 show 十分受歡迎。你有聽過美國的長壽真人 show <Keeping up with the Kadashians>嗎?基本上就是姓 Kadashians 的家族做一些奇怪的事,小事化大,又吵架又甚麼的,情侶的關係也不長久,這個女人跟那個男人出軌,又是吵架一輪。而英國人就特別喜歡看 Made in Chelsea,是一部關於一堆在倫敦最有錢地段 – Chelsea 生活的年青人,性與愛的「真人」故事。最有趣的事,全個英國都知道 Made in Chelsea 是老作的,照稿讀的,但大家依然對於他們的「緋聞」津津樂道,每個星期一準時九點鐘收看。

英國的煮食節目也特別受歡迎。這對於我來講又是有點矛盾。大家都說英國冇啖好食,但偏偏這個世界上最出名的明星廚神也是英國人– Nigella Lawson、Gordon Ramsey、Jamie Oliver,也是英國人。究竟為甚麼這麼多英國人喜歡看煮食節目,卻依然每天吃著差不多的食物呢,甚麼新玩意也不敢試呢?God knows。

the_great_british_bake_off_title

如果你初來報到,想同你的英國朋友有點話題,那你一定要看的電視是甚麼呢?答案就是近年英國人氣最強,一如 Running Man 於韓國、康熙來了於台灣的最猛綜藝節目︰The Great British Bake Off。Yep, you got it,就是一班素人整蛋糕的淘汰賽。每年夏天都有超過一千二百萬人準時收睇。內容真的是整蛋糕而矣,沒有人打架、沒有人bitch、大家真的很愛很愛這個節目,真的。點解我話睇電視最能浸淫異國文化呢?你知不知道大家最喜歡討論 The Great British Bake Off 甚麼呢?就是節目裏的人形容蛋糕的話可以如何被曲解成為開黃腔講咸野﹗所謂食蛋糕都可以譜出 innuendos,不能深深理解英國文化,哪裏能呢?(笑)

我明白人在外,有廣東話電視看真的很好。到今日我和朋友都在笑森美、小儀的<笑談廣東話>既 gags。Of course! 但既然來到英國,不妨看看英國電視,看看自己會不會睡著了。

當然也有很多很棒的英國的電視的︰Sherlock、Doctor Who、Downton Abbey… 我知道有很多讀者們都有看英國電視,what’s your favourite? 告訴米多莉嘛﹗

 

Photo: www.internationaltravellermag.com

作者 FB

啱睇就Like埋我地個Facebook專頁

Tagged .

直抒胸臆,隨筆愛情、工作、生活,細訴我這條魚乾老少女在倫敦奮鬥的點滴。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *