張國榮於韓國人氣依然:《霸王別姬》、《阿飛正傳》於韓國重新上映

張國榮於韓國人氣依然:《霸王別姬》、《阿飛正傳》於韓國重新上映

韓流發展至今,成為了半個地球的文化輸出供應商。而可見文化產業的確成為了韓國經濟其一支柱,雖然今年韓國的經濟處於不穩,甚至疲弱的階段,但無可否認的是,至今韓流仍為韓國不同產業繼續帶來龐大收益。但是,很多人或許會問,韓流未興起時,韓國會流行消費什麼文化?對於不熟悉韓國的人,這答案或許會令你驚訝,其一就是我們香港的流行文化。

《霸王別姬》2017年預告片

最近韓國Image Box YouTube頻道發佈了一部電影的預告片,仔細點看,原來是張國榮1993年的電影《霸王別姬》。再翻查資料,其實《霸》曾經於1993年12月24日於韓國上映,而這次重新上映,是為了紀念張國榮逝世14周年。而這次重新上映的電影不是韓國本地電影,而是香港的舊電影,這可謂再為哥哥添上再一點美譽。不過,回想一下,為何張國榮逝世已久,不但在香港依然有大量影迷,反而在韓國人氣依然?

在韓國文化處於初起步或萌芽的階段時,是處於不斷受外來文化入侵的影響。其一就是香港的流行文化,相信大家都會認同,80-90年代為香港流行文化的盛世,有不少作品如廣東歌、電影均能輸出其他國家,成為亞洲文化的其一領隊。韓國於80-90年代正是受著當年「港流」的影響,有不少香港電影均受到當年及現在韓國人的青睞。

而張國榮於韓國成名的原因,很多韓國人都會知道,就是1986年與周潤發合作的電影《英雄本色》。而1987年5月23日,正是此電影於韓國上映的日期,當時一度被韓國認定為香港電影的神作。從此電影認識到香港的社會背景,以及香港當年電影的盛世。而當年韓國最賣座的香港電影,第一正是《英雄本色》,亦成功令張國榮及周潤發在韓國打開知名度,亦成為香港的代表人物。所以現今在韓國,沒有人不認識這兩位名人,沒有人不懂唱《英雄本色》的主題曲《當年情》。

《英雄本色》當年熱映之後,周潤發及張國榮亦接下不少廣告,吸納不少韓國粉絲。不少女士會因為喜歡上香港文化,而學習廣東話、學唱廣東歌、來香港旅遊, 若以現今的形容詞去描述這現象,可以稱得上是「哈港族」。受惠於多部著名電影如《倩女幽魂》、《天若有情》等,多位香港影星亦於韓國擁有一定的知名度,如梅艷芳、劉德華、張學友、張曼玉、王祖賢等,甚至90年代出道的鄭秀文、陳慧琳等,都會有韓國人認識甚至擁護。

香港當年電影能夠於韓國受歡迎,其一原因就是內容能多方面展現香港社會的情懷,老香港的一種獨有特色。不同的拍攝場地均展現了香港的多元特色,如中環畢打街、尖沙咀鐘樓、中環的長電梯等,均令韓國人深入認識香港的文化,這正是香港的文化上軟實力的展現,除了打開香港的知名度,亦能為香港帶來龐大的旅遊業收入。

不過,值得反省的是,香港80-90年代的流行文化能夠盛行,這與現今韓流的發展,其實沒什麼差別。曾經的香港,視流行文化為其手段去爭取知名度,但至今香港的流行文化,已經歷很長時間的瓶頸期,並不斷衰落。而面對著韓流的衝擊,香港文化亦更一落千丈,而且內容、質素上亦未見任何改進。作為香港人,懷緬著當年香港盛世的同時,更值得唏噓的是,香港的文化前路,究竟會否重現當年的風潮?這還須香港文化產業的人好好反思自己,並如何改進已大不如前的質素及他國人所喜歡的「香港」特色。

 

Photo: miaoker.sctv.com

啱睇就Like埋我地個Facebook專頁

香港土生土長的人,就讀於嶺南大學文化研究系。關心社會,熱衷於研究各樣文化及現象,熱愛研究韓國文化。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *