從《中國有嘻哈》抄襲《Show Me The Money》看在亞洲一枝獨秀的韓國 Hip-hop文化

從《中國有嘻哈》抄襲《Show Me The Money》看在亞洲一枝獨秀的韓國 Hip-hop文化

最近於中國,有一檔來自愛奇藝的綜藝節目《中國有嘻哈》於香港亦受到關注,因為在香港已眾所認識的MC Jin參賽從而引起話題。不過,和《我是歌手》一樣,值得注意的是,其實這節目亦涉及抄襲韓國綜藝節目的問題,原創其實是Mnet的節目《Show Me The Money》(下文將稱之為SMTM)。而作為一個韓國研究者,這次我反而想從另一角度了解究竟《SMTM》有什麼精彩的優勢,以及當中反映了什麼文化現象。

兩個節目最大的主題,正是來自美國黑人的嘻哈(Hip-hop)文化,一首歌曲全以說唱或饒舌(Rap)形式帶出。而於70年代,本身來自紐約市貧民區黑人青年的饒舌文化慢慢形成一種音樂風格,其後於80-90年代更變成主流音樂文化並廣傳到不同國家,其一正是當時文化產業在起步階段的韓國。而在90年代,把Hip-hop饒舌文化帶到韓國樂壇的,正是組合「徐太志和孩子們」。他們的出現,把整個韓國樂壇的歌曲製作完全顛倒,他們破格地融入Hip-hop文化於韓國音樂中,把將批判社會或不同風氣的饒舌歌詞放進歌曲中,舞台上亦穿著Hip-hop服飾及跳著起勁的舞,這些風格完全擺脫80年代韓國樂壇泛濫的抒情歌謠。

其後在90年代出道的不同組合,早至Jinusean、Deux、H.O.T.、水晶男孩、S.E.S.等,均把Hip-hop文化融入於他們歌曲之中。來到現今韓流盛世,不少男團女團推出的歌曲,亦包含Rap的部分。而其後,在2012年,音樂電視台Mnet宣布企劃一檔別於其他電視台的選秀節目,正是以饒舌為正菜的《Show Me The Money》。這節目一出頓時在韓國引起極大哄動,因為多年來不少流行組合內擔當饒舌的韓星,以及地下樂團中的Rapper,終於有了機會透過比賽節目中亮相。而且這節目每一季過後,均捧紅了不少參賽者及節目中擔任導師的Rapper,而且部份更受到經紀人公司的青睞,如Loco、Mad Clown、ZICO等,其後他們更有機會推出全張以Rap為主的專輯,正式把本身來自美國黑人的Hip-hop文化成為韓流音樂中其一主要的風格。

而《Show Me The Money》每一季均在賽制及形式上作出更改,而不變的是參賽者須進行不同的饒舌比試及公演,然後由公眾投票作為其一評分部份,每一季的完結,正是淘汰剩最後一名參賽者為止,該參賽者則成為該季節目的冠軍。而其精彩之處,除了透過新穎的饒舌風格作為比賽比試的題目吸引觀眾,而且會透過海選形式選拔參賽者,即是無論是普通市民、藝人均可以參加,所以在偶像組合中擔任Rap的明星亦可參加,最著名的例子,就是組合WINNER的成員宋旻浩。而當中由他們所製作的Rap歌曲亦會在音源網站上開放下載,這方面為節目組亦帶來一點收入。可見,韓國適當地把這個文化引入,並發揚光大,甚至以之為韓流的其一基礎。

反觀其他亞洲國家及地區,就能明白為何韓國的Hip-hop文化能夠一枝獨秀,成為了領導亞洲Hip-hop的潮流。在香港,Hip-hop樂隊或人才真的不多,數得出或許只得2000年代的LMF、農夫、已北望神州參加《中國有嘻哈》的MC Jin等。而最先於歌曲中以Rap為主的,或許是羅文的《激光中》,其後就可能要數到2000年鄭秀文與LMF的《愛是…》。而台灣雖有不少,但能夠突圍而出如MC Hotdog的亦寥寥可數,而且台灣音樂上,這沒有成為主流風格,所以亦遜色於韓國。而中國更不用說,抄襲了韓國的Hip-hop選秀節目,卻只有東施效顰,毫無青出於藍的潛質。橫觀整個亞洲,能夠把這文化發揮得極致,亦只有韓國了。

註:

Bambaataa, Afrika. Bambaataa’s Statement. (11.07.2017)
崔隽. “從小眾到主流用了20年,韓國hiphop正在經歷黃金時代”. 界面. 27.11.2016. (11.07.2017)
1983年香港第一屆十大勁歌金曲十首金曲盤點. 新文頭條. 30.06.2017. ( 11.07.2017)

(參考:Mnet《Show Me The Money》官方網頁、Afrika Bambaataa. Bambaataa’s Statement、崔隽《從小眾到主流用了20年,韓國hiphop正在經歷黃金時代》、1983年香港第一屆十大勁歌金曲十首金曲盤點)

啱睇就Like埋我地個Facebook專頁
香港土生土長的人,就讀於嶺南大學文化研究系。關心社會,熱衷於研究各樣文化及現象,熱愛研究韓國文化。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *