Netflix積極引入韓流文化,把韓流更推進國際文化產業舞台

Netflix積極引入韓流文化,把韓流更推進國際文化產業舞台

若要看回整個亞洲,不能否認的是,韓國的文化產業現時為亞洲中發展得最蓬勃、最鼎盛的。由2000年代起漸露峰頭後,在2010年代更取代日本、台灣等流行文化成為亞洲第一。韓流成為了非常賺錢的工業後,更吸引了外來投資資本去讓不同的文化產品流通全世界。而最近關於韓流的新浪潮,必數美國網上串流平台Netflix與韓流文化的緊密來往,現時韓流文化已在不同程度受到Netflix的引入及投資而引發新型的發展。

Netflix於近日表示,將啟動關於在韓國長駐的交流小組安排,正式就引入韓國影視文化內容,及與韓方合作生產影視作品業務進行直接開通的程序。而以往Netflix所引入的韓國電影、劇集或綜藝節目,均由新加坡的亞太區總部負責挑選及購買版權等事務。而這次將透過駐韓的交流小組,針對韓流的市場進行集體開發。韓劇方面,將會有以Netflix名義製作的作品如曾寫下《Signal》、《幽靈》的金銀姬作家的新作《Kingdom》;綜藝方面亦積極開發新節目,找到劉在錫、柳炳宰等綜藝主持人開展新的綜藝節目。

現今的影視娛樂製作,開始出現由電視工業的年代,轉型到網上媒體的年代。無論由新聞經營的形式到現今文化產品生產模式,均開發了網上市場,促使世界各地都出現了網上串流平台以引入或製作節目。Netflix作為於美國的平台,針對不斷崛起的亞洲流行文化,一直都為尋找商機而促進國際合作,繼透過引入日劇後,更瞄準韓流市場進合作,而且投入更多資金及資源,希望能夠從韓流產品中迎合觀眾口味,從而吸引更多訂閱串流的顧客。

不過韓流市場已經在這數年間發展神速,電視及大銀幕不在話下,網絡平台都有一定的發展,再加上韓國大部份的電視節目均依然著重本地化的內容,不做到為國際化而摒棄本身特色的關係,使國際平台想透過引入韓國內容面向國際觀眾時都會出現瓶頸。不過,韓國市場的吸金能力令Netflix無法放棄,所以先從韓國的網上媒體或小型電視台入手,把它們生產的作品以Netflix平台向海外輸出。

不少網上平台或海外電視台在搶韓國電視節目及電影版權的同時,Netflix顯然比其他海外平台更有野心的,是希望與韓國製作商製作原創內容,把韓流進一步推進國際的文化產業舞台中,由此見到,網絡電視的發展將會成為韓流另一新發展的路向,並且在廣播條例上更寬鬆的情況下,網絡電視的製作能夠打破傳統電視、電影的規範及框架。

不過,有人或許會問,究竟這次Netflix與韓國合作製作節目,會否同樣能夠有現今韓流作品的話題性。這非常視乎Netflix能否在合作的同時,保留韓國製作人在內容、構思上能否保持本地特色,這是韓國製作非常重視的部分。因為韓國的觀眾市場至今未能接受像香港的「合拍」、「夥拍」形式製作的電視節目及電影,始終韓國演員或其他範疇的藝人為他們優先考慮的,故一些涉及海外演員參與合拍作品在韓國大多數不能取得成功。而Netflix為美國的串流平台,如果從市場角度來看,能夠保持韓國本地性的同時,又有創新的構思的話,則可以與其他韓國本地的網上媒體進行話題性、點擊率的競爭。

無疑,這是Netflix新的突破,亦是韓流新的突破,雖然韓流在世界各地已經有一定的發展,但在歐美等地的發展未夠成熟,如果Netflix這次成功的話,將會把韓流更進一步面向歐美的觀眾,讓他們認識亞洲文化的崛起。

 

facebook

啱睇就Like埋我地個Facebook專頁
香港土生土長的人,就讀於嶺南大學文化研究系。關心社會,熱衷於研究各樣文化及現象,熱愛研究韓國文化。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *